Season 4
Verified data · source: Gintama season 4 · auto-audited weekly.
57 rows · scroll inside the table (header and first column stay put).
| No.overall | No. inseason | Title | Original release date |
|---|---|---|---|
| 151 | 1 | "A Conversation With A Barber, During A Haircut, Is The Most Pointless | April 2, 2009 (2009-04-02) |
| 152 | 2 | "The Heavens Created Chonmage Above Man Instead Of Another Man"Transli | April 9, 2009 (2009-04-09) |
| 153 | 3 | "Sleep Helps A Child Grow"Transliteration: "Neru ko wa sodatsu" (Japan | April 16, 2009 (2009-04-16) |
| 154 | 4 | "That Person Looks Different From Usual During A Birthday Party"Transl | April 23, 2009 (2009-04-23) |
| 155 | 5 | "The Other Side Of The Other Side Of The Other Side Would Be The Other | April 30, 2009 (2009-04-30) |
| 156 | 6 | "It Takes A Bit Of Courage To Enter A Street Vendor's Stand"Transliter | May 7, 2009 (2009-05-07) |
| 157 | 7 | "Any Place With Can Become a Battlefield When Men Gather"Transliterati | May 14, 2009 (2009-05-14) |
| 158 | 8 | "If A Friend Gets Injured, Take Him To The Hospital, Stat!"Translitera | May 21, 2009 (2009-05-21) |
| 159 | 9 | "If One Orange In The Box Is Rotten, The Rest Of Them Will Become Rott | May 28, 2009 (2009-05-28) |
| 160 | 10 | "From A Foreigner's Perspective, You're The Foreigner. From An Alien's | June 4, 2009 (2009-06-04) |
| 161 | 11 | "Laputa's Still Good After Seeing It So Many Times"Transliteration: "N | June 11, 2009 (2009-06-11) |
| 162 | 12 | "Love Is Unconditional"Transliteration: "Ai towa Mushō no Mono Nari." | June 18, 2009 (2009-06-18) |
| 163 | 13 | "The Black Ships Even Make A Scene When They Sink"Transliteration: "Ku | June 25, 2009 (2009-06-25) |
| 164 | 14 | "That Matsutake Soup Stuff Tastes Better Than The Real Deal"Transliter | July 2, 2009 (2009-07-02) |
| 164 | 14 | "If a Person Is Dead, They Can't Come Back To Life"Transliteration: "H | July 2, 2009 (2009-07-02) |
| 165 | 15 | "If It Works Once, It'll Work Over And Over Again"Transliteration: "Ya | July 9, 2009 (2009-07-09) |
| 166 | 16 | "Two Is Better Than One. Two People Are Better Than One"Transliteratio | July 16, 2009 (2009-07-16) |
| 167 | 17 | "Smooth Polygons Smooth Men's Hearts Too"Transliteration: "Nameraka na | July 23, 2009 (2009-07-23) |
| 168 | 18 | "The Human Body Is Like A Little Universe"Transliteration: "Hito no Ka | July 30, 2009 (2009-07-30) |
| 169 | 19 | "The Chosen Idiots"Transliteration: "Michibikareshi Baka Tachi" (Japan | August 6, 2009 (2009-08-06) |
| 170 | 20 | "And Into The Legend..."Transliteration: "Soshite Densetsu e" (Japanes | August 13, 2009 (2009-08-13) |
| 171 | 21 | "If You Keep Copying, They Will Retaliate"Transliteration: "Mane Bakar | August 20, 2009 (2009-08-20) |
| 171 | 21 | "A Loss Open Your Eyes To The Love You Have"Transliteration: "Nakunatt | August 20, 2009 (2009-08-20) |
| 172 | 22 | "Using The 'Carrot And Stick' Method Depends On The Situation"Translit | August 27, 2009 (2009-08-27) |
| 173 | 23 | "It's What's On The Inside That Counts"Transliteration: "Daiji na no w | September 4, 2009 (2009-09-04) |
| 173 | 23 | "It's What's On The Inside That Counts, But Only To A Certain Extent"T | September 4, 2009 (2009-09-04) |
| 174 | 24 | "Are There Still People Who Go To The Ocean And Yell Out 'Bakayaro'?"T | September 10, 2009 (2009-09-10) |
| 174 | 24 | "When A Person Is Trapped, Their Inner Door Opens"Transliteration: "Hi | September 10, 2009 (2009-09-10) |
| 175 | 25 | "No Matter How Old You Get, You Still Hate The Dentist!"Transliteratio | September 17, 2009 (2009-09-17) |
| 176 | 26 | "Countdown Begins"Transliteration: "Kaunto Daun Kaishi" (Japanese: カウン | September 24, 2009 (2009-09-24) |
| 177 | 27 | "It's Bad Luck To See A Spider At Night"Transliteration: "Yoru no Kumo | October 1, 2009 (2009-10-01) |
| 178 | 28 | "Once You're Entangled In A Spiderweb, It's Hard To Get It Off"Transli | October 8, 2009 (2009-10-08) |
| 179 | 29 | "It's The Irresponsible One Who's Scary When Pissed"Transliteration: " | October 15, 2009 (2009-10-15) |
| 180 | 30 | "The More Precious The Burden, The Heavier And More Difficult It Is To | October 22, 2009 (2009-10-22) |
| 181 | 31 | "Watch Out For A Set Of Women And A Drink"Transliteration: "Sake to on | October 29, 2009 (2009-10-29) |
| 182 | 32 | "Screw Popularity Votes"Transliteration: "Ninkitouhyou nante kuso kura | November 5, 2009 (2009-11-05) |
| 183 | 33 | "Popularity Polls Can Burn In Hell"Transliteration: "Ninkitouhyou nant | November 12, 2009 (2009-11-12) |
| 184 | 34 | "Popularity Polls Can..."Transliteration: "Ninkitouhyou nante ..." (Ja | November 19, 2009 (2009-11-19) |
| 185 | 35 | "Hometowns And Boobs Are Best Thought From Afar"Transliteration: "Koky | November 26, 2009 (2009-11-26) |
| 185 | 35 | "The Whole Peeing On A Bee Sting Is A Myth. You'll Get Germs, So Don't | November 26, 2009 (2009-11-26) |
| 186 | 36 | "Beware Of Foreshadows"Transliteration: "Shibou furagu ni ki o tsukero | December 3, 2009 (2009-12-03) |
| 187 | 37 | "It's Goodbye Once A Flag Is Set"Transliteration: "Furagu o fundara sa | December 10, 2009 (2009-12-10) |
| 188 | 38 | "An Observation Journal Should Be Seen Through To The Very End"Transli | December 17, 2009 (2009-12-17) |
| 189 | 39 | "It's Better To Take Care Of This Year's Business Within The Year, But | December 24, 2009 (2009-12-24) |
| 189 | 39 | "Radio Exercises Are Socials For Boys And Girls"Transliteration: "Raji | December 24, 2009 (2009-12-24) |
| 190 | 40 | "When Looking For Something, Try Using Its Perspective"Transliteration | January 7, 2010 (2010-01-07) |
| 191 | 41 | "Freedom Means To Live True To Yourself, Not Without Law!"Transliterat | January 14, 2010 (2010-01-14) |
| 192 | 42 | "Kabukicho Stray Cat Blues"Transliteration: "Kabuki-chou Noraneko Burū | January 21, 2010 (2010-01-21) |
| 193 | 43 | "Cooking Is About Guts"Transliteration: "Ryouri wa Konjou" (Japanese: | January 28, 2010 (2010-01-28) |
| 194 | 44 | "Whenever I Hear Leviathan, I Think Of Sazae-san. Stupid Me!!"Translit | February 4, 2010 (2010-02-04) |
| 195 | 45 | "Not Losing To The Rain"Transliteration: "Ame ni mo makezu" (Japanese: | February 11, 2010 (2010-02-11) |
| 196 | 46 | "Not Losing To The Wind"Transliteration: "Kaze ni mo makezu" (Japanese | February 18, 2010 (2010-02-18) |
| 197 | 47 | "Not Losing To The Storm"Transliteration: "Arashi ni mo makezu" (Japan | February 25, 2010 (2010-02-25) |
| 198 | 48 | "Never Losing That Smile"Transliteration: "Ikanaru Toki ni mo Egao o T | March 4, 2010 (2010-03-04) |
| 199 | 49 | "That's How I Wish To Be, Beautiful And Strong"Transliteration: "Sonna | March 11, 2010 (2010-03-11) |
| 200 | 50 | "Santa Claus Red Is Blood Red"Transliteration: "Santa Kurōsu no Aka wa | March 18, 2010 (2010-03-18) |
| 201 | 51 | "Everybody's A Santa"Transliteration: "Jinrui mina Santa!" (Japanese: | March 25, 2010 (2010-03-25) |